Protocolo Brasileiro para Infecções Sexualmente Transmissíveis 2020: infecções que causam corrimento vaginal / Brazilian Protocol for Sexually Transmitted Infections 2020: infections causing vaginal discharge / Protocolo Brasileño para Infecciones de Transmisión Sexual 2020: infecciones que causan flujo vaginal

O tema corrimento vaginal é um dos capítulos que compõem o Protocolo Clínico e Diretrizes Terapêuticas para Atenção Integral às Pessoas com Infecções Sexualmente Transmissíveis, publicado pelo Ministério da Saúde do Brasil em 2020. Tal documento foi elaborado com base em evidências científicas e validado em discussões com especialistas. Neste artigo, são apresentados aspectos epidemiológicos e clínicos relacionados às situações de corrimento vaginal, bem como orientações aos gestores e profissionais de saúde na triagem, diagnóstico e tratamento desses agravos, que constituem uma das principais queixas entre mulheres que procuram serviços de saúde e que podem ser causados por fatores infecciosos ou não infecciosos. Além disso, são apresentadas informações sobre estratégias para as ações de vigilância, prevenção e controle, a fim de promover o conhecimento do problema e a oferta de assistência de qualidade e tratamento efetivo.

The topic of vaginal discharge is one of the chapters of the Clinical Protocol and Therapeutic Guidelines for Comprehensive Care for People with Sexually Transmitted Infections, published by the Brazilian Ministry of Health in 2020. The chapter has been developed based on scientific evidence and validated in discussions with specialists. This article presents epidemiological and clinical aspects related to vaginal discharge conditions, as well as guidelines for health service managers and health professionals about screening, diagnosing and treating these conditions, which are one of the main complaints among women seeking health services, and which may be caused by infectious or non-infectious factors. In addition, information is presented on strategies for surveillance, prevention and control actions, in order to promote knowledge of the problem and provision of quality care and effective treatment.

El tema del flujo vaginal es uno de los capítulos del Protocolo Clínico y Directrices Terapéuticas para la Atención Integral a las Personas con Infecciones de Transmisión Sexual, publicado por el Ministerio de Salud de Brasil en 2020. El documento fue desarrollado en base a evidencia científica y validado en discusiones con especialistas. En este artículo se presentan aspectos epidemiológicos y clínicos relacionados a las situaciones de flujo vaginal, así como pautas para gestores y profesionales de la salud en el cribado, diagnóstico y tratamiento de esas complicaciones, que son una de las principales quejas entre las mujeres que buscan servicios de salud y que pueden ser causadas por factores infecciosos o no infecciosos. Además, se presenta información sobre estrategias para acciones de vigilancia, prevención y control, con el fin de promover la comprensión del problema y la oferta de asistencia de calidad y tratamiento eficaz.

Diagnóstico de la Tricomonas vaginalis en la mujer / Diagnosis of Trichomonas vaginalis in women

OBJETIVO: revisar los diferentes métodos de diagnóstico de la tricomoniasis vaginal disponibles hasta el presente. MATERIALES Y MÉTODOS: se revisó la bibliografía latinoamericano e internacional a través de los sitios electrónicos de Pub-Med y Scielo. RESULTADOS: la Tricomonas vaginalis es considera como la enfermedad de transmisión sexual no viral, curable más frecuente y prevalente en el mundo. Se revisan los diferentes de métodos para diagnosticar la presencia de la tricomonas vaginalis en pacientes femeninos con síntomas y signos de la infección producida por el protozoario flagelado. CONCLUSIONES: se revisaron los diferentes métodos de diagnostico de la infección producida por la Tricomonas vaginalis en pacientes femeninas, desde los clásicos hasta los más actuales que emplean alta tecnología.

OBJECTIVE: to review the different diagnostic methods of Trichomonas vaginal available at the present time. MATERIAL AND METHOD: it was reviewed the Latin-American and international bibliography using the Pub-Med and Scielo web sites. RESULTS: Trichomonas vaginalis is considered the most common and prevalent sexual transmitted disease curable and non-viral worldwide. It was reviewed the different methods to diagnose the presence of Trichomonas vaginalis in female patients with symptoms and signs of infection produces by the flagellate protozoa. CONCLUSION: Different methods of diagnosis of the infection produced by Trichomonas vaginalis, since the classics to the most current methods that use high technology, were reviewed.

Systematic review: The potency of Zataria multiflora Boiss in treatment of vaginal infections / Revisión sistemática: Potencia de la calendula Zataria multiflora para el tratamiento de infecciones vaginales

Vaginitis as female infectious disease is accompanied with some clinical symptoms such as vaginal abnormal discharges, itching, burning and many other unpleasant signs in patients. The responsible microorganisms in vaginitis are belonged to different kind of microorganisms including bacteria (Gardenella vaginitis), yeast (Candida albicans) and protozoa (Trichomonas vaginalis). The current treatments of these infections are chemical oral and vaginal drugs with many adverse effects for patients. Furthermore, appearance of resistant microorganisms to these drugs has intensified the treatment's problem. The aim of this review article was to evaluate the potency of "Zataria multiflora" essential oil in treatment of women's vaginitis. For preparing this manuscript, the information was extracted from different electronic and published resources. Investigation in different resources showed there were 6 clinical trials that evaluate it as suitable treatment for vaginitis. 5 clinical studies have been focused on 0.1% Z. multiflora essential oils in treatment of bacterial vaginosis (n=1), candidiasis (n=1) and trichomoniasis (n=1). Two clinical studies were related to treatments of bacterial vaginosis, trichomoniasis and mixed infection. There is one clinical study for treatment of candidiasis by 1% Z. multiflora methanol extract. Z. multiflora was formulated in cream form and applied for 5-7 continuous days. The results of clinical trials showed that Z. multiflora essential oil (0.1%) can be used as safe and efficient alternative treatment for treatment of bacterial vaginosis, candidiasis and to a lesser extent for trichomoniasis.

La vaginitis es una enfermedad infecciosa femenina acompañada de algunos síntomas como flujo vaginal, prurito, sensación de ardor y otros síntomas de incomodidad para las pacientes. Los microorganismos responsables de vaginitis son variados e incluyen bacterias (Gardenella vaginitis), hongos (Candida albicans) y protozoos (Trichomonas vaginalis). Los tratamientos utilizados actualmente son medicamentos de uso oral o vaginal con potenciales efectos adversos. Adicionalmente se encuentran organismos resistentes a estos tratamientos, lo que ha llevado a la búsqueda de nuevas alternativas. El propósito de esta revisión sistemática fue evaluar la potencia del aceite esencia de "Zataria multiflora" para el tratamientos de la vaginitis. Se realizó una búsqueda en recursos bibliográficos y bases de datos electrónicos. Se encontraron seis ensayos clínicos que evaluaron este aceite para el tratamiento de la vaginitis. En 5 estudios clínicos se utilizó aceite esencial al 0.1% de Z. multiflora para el tratamiento de vaginosis bacteriana (n=1), candidiasis (n=1) y tricomoniasis (n=1) y en tres estudios se usó para tratamiento tanto de infecciones bacterianas, tricomoniasisi o mixtas. Se encontró un estudio para tratamiento de la candidiasis con extracto en metanol 1% de Z. multiflora. Se hizo formulación de Z. multiflora en crema tópica y aplicada por 5-7 días continuos. Los resultados mostraron que el aceite esencial de Z. multiflora (0.1%) puede ser usado de manera segura y eficiente como alternativa en vaginosis bacteriana, candidiasis y en menor grado para tricomoniasis.

Prevalencia de tricomoniasis vaginalis en mujeres en edad fértil de 15 a 35 años / Prevalence of vaginalis trichomoniasis in women in fertility age 15 to 35 years old

El objetivo fue determinar la prevalencia de Trichomoniasis vaginalis en mujeres de edad fértil de 15 a 35 años que se realizaron examen bacteriológico en el periodo comprendido de los meses de enero a agosto de 2018 en el servicio de laboratorio del Hospital Virgen de Remedios del Municipio de Sopachuy. El presente trabajo de investigación es de tipo descriptivo transversal y retrospectivo. La población de estudio estuvo conformada por 137 mujeres en edad fértil, quienes acudieron al laboratorio del Hospital Virgen de Remedios. De los 137 casos de mujeres en edad fértil que accedieron a realizarse análisis laboratorial para tricomoniasis, el 26% resultó ser positivo. De los cuales el 33% se encontraban entre la edad de 15 a 19 años, el 53% cursó la primaria, el 53% de las mujeres no tienen conocimiento de la enfermedad y 81% de las mujeres no emplean métodos de protección en sus relaciones sexuales.

The objective was to determine the prevalence of Trichomoniasis vaginalis in women of childbearing age from 15 to 35 years who underwent bacteriological examination in the period from January to august 2018 in the laboratory service of the Virgen de Remedios Hospital of the Municipality of Sopachuy This research work is of a descriptive cross-sectional and retrospective type. The study population consisted of 137 women of childbearing age, who went to the laboratory of the Virgen de Remedios Hospital. Of the 137 cases of women of childbearing age who agreed to have laboratory tests for trichomoniasis, 26% were positive. Of which 33% were between the ages of 15 and 19, 53% attended primary school, 53% of women are not aware of the disease and 81% of women do not use methods of protection in their relationships sexual.

Prevalencia de Trichomonas vaginalis en trabajadores sexuales / Trichomonas vaginalis prevalence in sex workers

La tricomoniasis es una infección de transmisión sexual (ITS) que se asocia a vaginitis, uretritis, cervicitis y enfermedad inflamatoria pélvica pudiendo producir infertilidad tubárica. El objetivo de este trabajo, de tipo retrospectivo longitudinal, fue determinar la prevalencia de Trichomonas vaginalis en una población de trabajadores sexuales en Mendoza, Argentina. Se estudió en forma retrospectiva una población de 720 personas asistidas por el Programa Provincial de ITS de Mendoza. Entre febrero de 2007 y junio de 2009 se procesaron 1692 muestras con un muestreo por reposición. La distribución por sexo fue de 687 mujeres y 33 varones con edades comprendidas entre 15 y 65 años. La prevalencia de tricomoniasis determinada en esta población en riesgo fue de 7.6% para las mujeres, sin encontrarse infecciones en el grupo de los hombres. La prevalencia hallada en este grupo en riesgo muestra una población con alta vulnerabilidad para contraer otras ITS de mayor gravedad. En otro sentido, sugiere una importante falta de adhesión al uso de barreras mecánicas para prevenir infecciones de transmisión sexual. Este trabajo justifica la elaboración de una guía de procedimientos para el manejo de la infección por tricomonas en el marco del Programa de Salud Reproductiva (PROSAR).

Trichomoniasis is a sexually transmitted infection (STI) usually associated to vaginitis, urethritis, cervicitis and pelvic inflammatory disease, which can cause infertility. The aim of this retrospective longitudinal study was to determine Trichomonas vaginalis prevalence in a population of male and female sex workers in Mendoza, Argentina. A cohort of 720 people who attended the STI Program in this province was retrospectively analyzed. From February 2007 up to June 2009, 1692 samples were processed using a reposition sampling method. The age and sex distribution of the population was: 687 women/33 men, from 15 to 65 years old. Trichomoniasis prevalence determined for this population at risk was 7.6% in women only, men did not present infection. The high prevalence shown for this risk group suggests a great vulnerability of this population to contract other more serious STIs. In another sense, it also shows a remarkable lack in the use of mechanical barriers to prevent sexually transmitted diseases (STDs). The present research justifies the elaboration of standardized procedures guide to diagnose T. vaginalis within the framework of the Reproductive Health Program (PROSAR).

Prevalencia de microorganismos asociados a infecciones vaginales en 230 mujeres gestantes y no gestantes sintomáticas del Centro de Salud La Milagrosa en el municipio de Armenia (Colombia) / Prevalence of micro-organisms associated with vaginal infections in 230 symptomatic expectant and non-expectant women at La Milagrosa health center in Armenia, Colombia

Objetivos: determinar la prevalencia de los agentes etiológicos de las infecciones vaginales en mujeresembarazadas y no embarazadas sintomáticas del centro de salud “La Milagrosa”, de Armenia (Quindío,Colombia), en un periodo comprendido entre noviembre y diciembre de 2007 y enero de 2008.Materiales y métodos: estudio de prevalencia. Se tomaron muestras en 230 pacientes que consultaron por síntomas asociados a infección vaginal en el centro de salud “La Milagrosa”. A todas las pacientes se les tomó muestras de flujo vaginal parala medición del pH, test de amina, identificación microscópica de células clave (células epiteliales que contienen bacterias, indicando la presencia deGardnerella), Trichomonas vaginalis, levaduras e hifas. Se hicieron cultivos en agar sangre, Sabouraud y Mac Conckey y se realizó la técnica de tinción de Gram. Los datos fueron analizados en el programaEpi Info versión 6.Resultados: la principal causa de infección fue cocobacilos gram variable tipo Gardnerella (39 por ciento), seguida de Candida spp (6,5 por ciento y Trichomonas vaginalis (5,7 por ciento). Conclusiones: en pacientes sintomáticas de flujo vaginal se encontró mayor prevalencia de vaginosis bacteriana.

Objective: determining the prevalence of infectious agents responsible for vaginal infections in symptomaticwomen at La Milagrosa primary health center in Armenia (Quindío, Colombia), between November and December 2007 and January 2008.Materials and methods: a cross sectional study was carried out on 230 patients who consulted for vaginal discharge and symptoms. A sample of vaginal discharge was obtained from each patient. Each sample was analysed for pH, amines test, identification of clue cells containing bacteria as an indicator for Gardnerella infection, Trichomonasvaginalis and the presence of hifae or yeasts. All samples were also cultured on blood agar, Sabouraud and Mac Conckey media and Gram stained. Thedata was organised on an Excel spreadsheet and analysed using Epi Info software (version 6).Results: Gardnerella had the highest infectious agent prevalence (39 percent), followed by Candida spp (6.5 percent)and Trichomonas vaginalis (5.7 percent).